inspelen

{{inspelen}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord, overgankelijk werkwoord〉

1 [geschikt maken voor gebruik] essayer

♦voorbeelden:

1   de nieuwe snaren van een gitaar inspelen • essayer les nouvelles cordes d'une guitare

¶   〈sport en spel〉 zich inspelen • se roder

     〈sport en spel〉 goed op elkaar ingespeeld zijn • former une bonne équipe 〈ook figuurlijk〉

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [+ op][vooruit lopen op] anticiper (sur)

2 [+ op][reageren op] répondre(à)

♦voorbeelden:

1   inspelen op wat komen gaat • se préparer à la suite des événements

2   inspelen op een behoefte • répondre à un besoin

     inspelen op een rage • sacrifier à une mode

Deens-Russisch woordenboek. 2015.